自分の人生の未来に関係ない話っていうのは、自然と頭にシャッターが下りてしまう。大人になればなるほど、どんどん勝手に頭が「これは自分には無いから却下」と決めてしまう。“若い人とずれる”とは、そういうことだ。

 以前Rick Clunnの提唱するEarth Warriorについて書いたことがありますが、こういう人の期待を裏切って誰も反応しない話題の続編を残しておこうと思います。実はその閉鎖されたサイトには貴重な提言がいくつもありました。そして以前のそれにも実は続きがあります。
 日本での多くの場合、Rick Clunnを神様だとか称している連中ほど彼について、彼の提唱する哲学について何も知らないという偏見があります。彼の名前を冠したベイト・ルアーがどうこう言うだけで、Earth Warriorの意味なんて知ろうともしないという偏見もあります。

Earth Warrior
Promise Keepers

by the Loon

Another broken treaty! Another promise not kept! When do humans start giving back? When do they fulfill their role in the circle of life? I can hear you now, saying " What role? I made no treaty — no agreement." Wrong! Every time you go on the lake or enter the woods, you become part of a promise. Creation has gifts for you, and all her players are willing participants. Accept their role in the giving. In 88 million years of my ancestor's existence, there is no doubt that humans are the masters. You only have to ask them. I agree, they are masters, master takers. They are the unquestionable champions of consumption.
 一つの協定は破られ、もう一つの約束は破られます。人々はいつになったら報い始めるのでしょうか? 人々は生命の環の中で彼ら自身の役割を果たすのはいつになるのでしょうか? あなたは今、次のようなことを言うのが想像できます。「何の役割を果たすのか? 私は協定を結んだことも、合意したこともありません。」それは間違っています。毎回湖に行ったり、森に入ったりするたびに、あなたはその約束の一部なのです。地球はあなたのためのギフトを持っており、彼女の(地球の中の)プレイヤーとして参加を望む者なのです。与えられた中で彼らの役割を容認しなければなりません。8800万年前に私の祖先は存在し、人類がマスター、優れた存在であることに嘘はありません。あなたはただ彼らに尋ねなければなりません。私は、彼らがマスター、優れた捕獲者であったことに同意します。彼らは疑う余地のない消費のチャンピオンなのです。

When do humans fulfill their part of the promise? Like the rest of creation, I keep waiting and waiting, thinking surely they will awaken. Surely they won't take everything until there is nothing left to take, until all that will be left is stealing from each other.
 人は彼らの約束をいつ果たすのでしょうか? the rest of creation[聖書から人以外の残りの生物の創出]のように、私は待ち続け、彼らが目覚めることは確実です。取るものがなくなるまで、残されていたもの全てを互いに盗み合わない限り、彼らは全てを獲得することができないのは間違いありません。

Maybe it's been so long since they have given anything back that they have forgotten how. Even if they have read this far, I know that the "takers" are saying about now, "I don't need this environmental mumbo jumbo." Again wrong, because what I tell you will have a direct effect on you catching fish or continuing to catch fish. I include continuing to catch fish because some of the anglers who have been having success are running out of time. Look through your angling group. There are numerous anglers who caught plenty of fish in the past and still contain within them the knowledge and experience, but no longer produce results. You will hear many excuses from them about why this has happened, but none of them understand that their betrayal of the fish may be the problem. The fish have stopped giving themselves to these fisherpersons.
 たぶんそれは長らくどのようにして返すのかを忘れています。たとえここまで読んだとしても、"takers/捕獲者"は次のように「私はそんなばかげた環境への信仰や宗教なんて必要ありません。」と言うでしょう。そしてそれもまた間違いなのです。なぜなら私が話していることは魚を釣ること、持続的に魚を獲り続けることに直接的に関係してくる話だからです。私が持続的に魚を捕らえることを含んでいるのは、成功している何人かのアングラーたちは時間切れになるからです。あなたの狙う対象魚の釣り人たちを見てみましょう。そこには過去から現在にかけて莫大な数のアングラーたちが、莫大な数の魚を捕らえてきました。彼らには知識や経験が今でも残っていますが、結果を生みだすことはもうないのです。あなたは彼らからなぜこんなことが起こったのか多くの言い訳を聞くことになるでしょう。しかし、彼らの誰一人として魚への裏切り行為が問題だろうと理解しようとしないのです。魚はそういった釣り人に自らを与えることを止めてしまったのです。

Like humans, the Loon is also a predator. We must feed on other creatures to survive. This is a natural law. We only kill or take what is necessary. We have a role, a higher purpose, and we must respect everything else's role and purpose in the circle of life. Without that respect there is no harmony and life becomes out of balance, out of control.
 人のように、the Loon/アビも捕食者です。我々は生き延びるために他の生物を食べなければなりません。これは自然の掟です。私たちには殺すか採取することが必要不可欠なのです。私たちは役割と重要な目的を持って、生命の環の中で他の全ての役割と目的へ敬意を払わなければなりません。敬意なしには、そこに調和はなく、生命のバランスは保てず、制御することもできません。

How do humans give back? First, you must get over your excessive behavior. Don't kill or take what is not necessary to your existence. Respect and recognize that all other creatures are part of the higher purpose and deserve their space.
 人類はどのようにして返すのでしょうか? 最初に、あなたは自身の行き過ぎた慣習に打ち勝つことです。あなたの存在に必要の無い殺生や採取をやめましょう。全ての他の生物への敬意と理解は重要な目的の一環であり、彼らにふさわしい空間を与えるのです。

As anglers you must understand the three stages of your evolution as a complete angler, a complete human. During these three stages you and your intentions, both conscious and subconscious, are being monitored.
 あなたは完全なアングラー、完全な人となるには3段階の進化を理解しなければなりません。この段階の間に必要なのは、あなたとあなたの意図、意識と潜在意識の両方を観察することです。

Stage One
Stage one is known as the "Grace or Awakening Period." During this period, when the angler or human is learning, they are allowed the freedom to pursue their passion without having to be concerned about a higher purpose beyond their own personal needs and desires. During this formative stage mistakes are tolerated. This is a time for developing and sharpening one's physical and mental skills. It is a time for exploring and experimenting with your infinite abilities; it is a time of tapping into all the resources of creation and using its gifts to form yourself into a perfect predator. At this time one may or may not be aware of their role in the great cosmic play. They are simply learning to be an efficient predator without fully understanding their responsibility. Still, it is important to understand that the universal consciousness is monitoring you, searching your deepest intentions for a sense of higher purpose beyond your personal needs. It will only allow you to advance to "Stage Two" when it detects a higher purpose intention within you. If not detected you will remain in this stage. This is the stage most human anglers are stuck in.
 ステージ1は「猶予期間または覚醒期間」として知られるものです。この期間は、アングラーまたは人が学ぶときで、彼ら自身の要求や願望の裏にある高い目的に悩まされることなしに彼らの情熱から追求し続ける自由が許された状態です。この発達段階の誤りは寛大にってしまうことです。これは個人の身体と精神のスキルを発達させ研ぎ澄ませる時間です。それはあなたの無尽蔵の能力から探求し経験する時間です。それは全ての生物の資質を有効に使う時間であり、そのギフトを使ってあなた自身をa perfect predator/完璧な捕食者として形作ります。この時点で宇宙の中での彼らの役割に気がつく者、そうでない者が出てくるでしょう。彼らは十分な捕食者として単純に理解しただけに留まり、彼らの責務について完全に理解することはありません。さらに、一般概念の思想はあなたを監視していることを理解すること、あなたの個人的な要求の向こうにある高い目的の意義のためにあなたの根底にある意図を探求することが重要です。そのあなたの中にある高い目的の意図を見つけたとき、それは唯一あなたを「ステージ2」へと進展させるでしょう。もし見つけることができないとすれば、このステージに留まることになります。これはほとんどの人・アングラー達がはまって動けないステージです。

Stage Two
Stage two is the "Success / Reverence" stage. This is the stage when the angler uses the mental and physical skills they have developed to realize their goals and desires. They begin to achieve success and the associated honors and awards. It is crucial to understand that success is not necessarily winning or being first. These are man made concepts of success, as are monetary gains and obtaining material possessions. True success is experiencing your skills and talents as an art, beyond just a means to survive. It is knowing you have done your best. It is touching perfection in what you most love to do.
 ステージ2は「成功/崇敬」の段階です。このステージはアングラーが精神と肉体のスキルを使い彼らが認識する彼らのゴールと願望を発展させるときです。彼らは成功を達成し始め名誉と賞に結びつきます。成功に必ずしも勝利や一番になるということが必要ではないということを理解することが極めて重要です。これらは貨幣の利益と物質的財産を取得するなど人間が成功の概念をつくりました。真の成功はただ生き残るという意味を越えた、アート・技能としてあなたの技能と素質を学ぶことにあります。それはyou have done your best/己の最善を尽くすということで知っていることです。それはあなたが最もそうすることを愛する完成の域に達したものに触れるということです。

Contained within the euphoria of those moments are infinite possibilities or infinite confusion. Most will experience a sense of reverence for all of creation at this exhilarating moment. This is your cue from the universe that you must begin to become aware of the higher purpose in your actions, past and future. How one responds at this point is critical. It's time to realize that you didn't learn to be a perfect predator just to prey on your victims. You have a role beyond just your own survival. You have a greater role in assuring a balance and harmony with all of God's creatures, except your role and life is truly magical. Ignore it, become a slave to only material gain, egotistical honors and awards and you are doomed to the miseries of the world you create. You are wasting your talents and gifts. Your lack of responding to creation prevents it from responding back to you. You have cut yourself off from its magic.
 それらの瞬間に含まれる強い幸福感は果てしない可能性または莫大な混乱を内包しています。多くはその爽快な瞬間に全ての生物に崇敬の意義を経験するでしょう。これはあなたの過去と未来の行動から高い目的に気づき始めなければならないという全世界からあなたへの指示です。各個人がこれに応答することがどれほど極めて重要なことなのでしょうか。これはあなたが犠牲者をえじきにするだけで完璧な捕食者であることを学んでいないことを理解するときです。あなた自身が生き延びることの向こう側にあなたの役割があります。あなたの役割と人生が本当に魔法のようであることを除いて、あなたには神の創造物(生きとし生けるもの)全ての強いバランスと調和の中に大きな役割があります。無視するべきなのは、物質的利益だけの奴隷になる、傲慢な名誉と賞であり、あなたがつくりだした世界の苦難を運命づけます。あなたは自身の才能とギフトを無駄にします。あなたの生物への応答の欠落は、あなたに返ってくるはずの応答を妨げます。あなたはその魔法から自身を遮断することになります。

Your awareness of a higher purpose behind your abilities and even the smallest hint of desire to respond to your higher purpose opens the door for you to the next stage.
 あなたの能力と要求の最小の暗示の裏にあるあなたの高い目的への目覚めは、高い目的が開く次のステージのドアに応答します。

Stage two is temporal. You can not remain there. You must realize your higher purpose, commit to it and move forward or slide backwards. You have observed both with your fellow anglers.
 ステージ2は一時的なものです。あなたはここに残ることはできません。あなたは高い目的を認識しなければなりませんし、前進するかまたは滑り落ちることにささげます。あなたは仲間のアングラー達と両方を監視しなければなりません。

Stage Three
During this stage you begin to learn the ways you must give back to all the players in your sphere of influence. Humans often refer to this as service to society. Service to society is certainly part of the giving back process but that in itself is incomplete. As anglers you must not just represent humans, but you must represent all the players. You must become an "Earth Warrior". You must speak for the Earth and all her creatures. You must be willing to heal the Earth and her creatures that have tolerated so much abuse. In some cases you must even be willing to fight for the Earth and for future generations of all creatures. Every time you enter the woods or waters you must be determined that your presence and actions have a positive effect. Pick up floating cans. Clean up your campsite. Pick up discarded line (yours and others). Be gentler with the fish you catch. Be appreciative and respectful. Be aware of the beauty in all the natural world around you. Do not curse the wind or the rain. Do not be afraid to challenge those who in their greed destroy habitat or pollute the planet. As the air, water, sun, and fish sustain us Loons, it also sustains you.
 このステージはあなたの勢力範囲にいるプレイヤー達にgive back/返さなければならないというその手法を学び始める期間です。人々はしばしば社会奉仕として言及します。社会奉仕は確かに返すプロセスの一環であることは間違いありませんが、それだけでは不完全です。アングラーとしてあなたは人類に行動するだけではなく、全てのプレイヤー達に行動しなければならないのです。あなたは"Earth Warror"にならなければいけないのです。あなたは地球と(地球・彼女の)全ての生物たちに話しかけなければなりません。あなたは酷く乱用していることに耐える地球と彼女の生物たちを癒す意志がなければいけません。時としてあなたは地球と全ての生物たちの未来世代のために戦う意志がなければならないこともあります。森や水に入る度にあなたは好影響を与える存在であり行動をするという決心をしなければなりません。浮いている空き缶を拾いましょう。キャンプ場を掃除しましょう。(あなたとそして他者の)捨てられたラインを拾いましょう。捕えた魚へ優しくしましょう。感謝と敬意を表しましょう。あなたの周囲にある全ての自然の世界にある美しさに気がつきましょう。風や雨を罵るのはやめましょう。強欲な生息環境を破壊する者や地球を汚染する者に挑戦することを恐れないようにしましょう。空気、太陽、そして魚はLoonsを支え、それはあなたも同様に支えているのです。

It's time for humans to become the true custodians of the earth that they were created to be. The "Promise" is simple. You must be willing to give as much as you take.
 人類がそうつくられてきたように真の地球の守衛となるときです。その"Promise/約束"は単純です。あなたが得てきた以上のものを与えようとすれば良いのです。

 こういった非常に重要なページが消えてしまったことは残念です。実は前回の投稿のつづきです。その本質的な部分へ何の提案もしないままに終わっていたと思いますが、そういう元々の仕掛けです。とりあえず"Earth Warrior"という一つの思想だけでも理解してからでもないとそういった議論というのはできません。タイトルにして「なぜ勉強するか」と言ったら「自分の頭で最大限正しい判断を下すため」だ。そして今で言うと、「わからないのに」あるいは「わからないがために」色んな情報に右往左往して醜態さらすような大人にならないように、である。と引用したように、議論を吹っかけてくる相手が何も勉強していないということが露呈するようなだけの時間を使いたくはありません。ついでにこの"Earth Warrior"という1思想を肯定しろとも否定しろとも言いません。一部肯定の否定もあるでしょうしその逆もまたあるでしょう。しかし、そういった考察背景もなしに語られることには、個人的に好ましくないという話です。これらを読んでからもう一度前回の投稿、魚と向き合ってみたときに自分の思想がどういうものなのかぐらい整理がつくだろうという話です。整理、体系化できていない思想の垂れ流しは混乱や誤解を招くだけの悪習だというのはその前回の投稿でも暗示したことです。

 しかし、Rick Clunnが日本で語られるときにこういった考察背景付きで話す人がまず居ないという偏見があります。可哀想な存在になってしまっているというか、失礼というか、Rick Clunnに対しての敬意が感じられる紹介のされ方をしないのではないかという偏見です。事実としては、これらを熟読したなんていう己の誇大広告的な投稿も見たことがありません。Rick Clunnを神様だと嘲笑の対象にするような人種は所詮その程度の人物だという見方もできますから、踏み絵になるという可能性を示唆しています。さぁここでそんな記憶のある連中は自身の書いたものを一生懸命削除して己の醜悪さを薄っペラい見栄という名のベールで覆い、取り繕う時間です。

 実際の問題として当ブログはステージ2かステージ3の話をしたいわけですが、読者がステージ1で留まっているのだからそのa higher purposeについての話題に付いていけないというのが事実のように見えます。実際に魚の取り扱いについてもそのpurposeを理解し合った中での会話と理解していないであろう相手との会話では内容も意味も変わってしまいます。従って、思想にしても1と言わずに多量に学ぶべきだという提唱なわけですが、ステージ1にも満たない人達からは冷ややかな目で見られているという偏見があります。
 重要なのは「自分の頭で最大限正しい判断を下すため」に必要な情報収集こと勉強することです。この件、Earth Warriorの立場で考察すれば、産卵床の魚を釣るべきか否かは何の問題でもありませんし、それがトピックでも主題でもありません。己がEarth Warrior,守衛としてtake/採取した以上に地球と全ての生きとし生けるものたちにgive/与えるまたはgive back/返せば良いだけの話です。

tag : Rick Clunn Earth Warrior loon

Post a comment

Private comment

Profile

arb1200

Author:arb1200
There are main contents.KVD;Kevin VanDam,He is a one of my angling hero.I translate his article in Japanese.Also BASSMASTER Magazine and BASS Elite series pros info too.
Curation which is the definition of my blog.
http://twitter.com/#!/arb12001

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
Latest trackbacks
Favorite
ジャークベイトの基礎/定番 ARB
定番2 Long A 14A
BOMBER ボーマー Long"A" ロングA B14A

BOMBER ボーマー Long"A" ロングA B14A
価格:820円(税込、送料別)

 もっとも安定したアクションを生みながら、もっとも頑丈に作られているロングA。  ARCについて「多くのバスプロ達が求めたのはゾーンが深い方のルアーだったため、リップをディープダイバーのものにしてあります。」ヒロ内藤



Test ad
Mail form

Name:
Mail address:
Subject:
Body:

Poll Question
Link
Reference
Favorite 2
Display RSS link.
Friend request form

Want to be friends with this user.

Favorite 4