ロンデス「人は何故神を信じると思う?信じたいからさ。この腐りきった世界で生きていくのは容易なことじゃない。この世界で生きていくのに確かなものなんて何もない。わかるか?神が人間を創ったんじゃない。人間が神を創ったんだ。」

 ルアーに魔法は宿っていない、秘密のプレゼンテーションなんてないというのは、北米人たちにも忘れられがちなことであり、資料の中でそれを強調している実例があります。

 None can dispute the old saw, "You can't catch 'em where they ain't." That said, it's pretty obvious that location is the most important factor in the In-Fisherman's F+L+P formula. Or is it?
 古い言い回しに「魚が居ないところで、魚を釣ることはできない。」というものがありますが、それに抗うことは決してできません。そして、それはIn-FishermanのCritical Conceptsの方程式、F [ish] + L [ocation] + P [resentation]にあるように、最も重要な要素が場所であるということを明確に示す言い回しでもあります。

 There are no magic lures or secret presentations that allow you to catch fish at will, without regard to location. But among competent bass anglers, presentation mastery is often the telling difference between good and great. A lot of anglers have a pretty good handle on figuring out where at least some bass live, most of time. Yet some of those anglers just plain catch more and bigger bass, most of the time.Why?
 意のままに魚を釣るのに、location/場所への考慮抜きに語ることはできませんし、magic lure/魔法のルアーも、秘密のプレゼンテーションもありません。しかし、優秀なバス・アングラーたちの間では、プレゼンテーションの熟達は、good/優れたとgreat/偉大なといった違いを教えてくれます。多くのアングラーは、多くの場合、何尾かのバスが最低でも居る場所を見つけ出すことができています。しかし、同じ条件でそのアングラーの中には、明白に数多くの、より大型のバスを釣ってきます。なぜでしょうか?

 We submit that in large part, it's due to having a better mastery of wider set of presentation skills and a superior ability to select the right presentations and effectively put them into position at right locations.
 この本で我々は主に、より良いプレゼンテーションを熟練し、その幅を広げ、状況に適した効果的なプレゼンテーションを正しい場所にできる卓越した能力を提案しています。



Reference

Foreward xi

 序章にはこのような、非常に重要なことが書いてあるのですが、これを購入した人の多く、所詮写真しか見ない読者には読まれることすらなかったという偏見があります。さらに、この内容がルアーの写真で溢れていることもそうであるという確信につながっています。
 つまり、個人的に推奨するアドヴァンスド・アングラーとして必要な知識は、特に『Largemouth Bass Location: Finding Bass in Lakes, Reservoirs, Rivers & Ponds (Critical Concepts)』にあるということです。
 大事なことなので今後何度でも言いますが、つまりストラクチャー・フィッシングというストラクチャーさえ探すことができれば、そのストライクゾーンへ送り込めるルアーなら何でも良いということです。ルアー・アクションで、タイト・ウィグルやワイド・ウィグルで釣り分けるなどというしょうもない激しい思い込みより、その日最も釣りやすい(ストライク)ゾーンとスピードを分析することの方が、全てに通じる「釣り」という概念として大事だということです。

Post a comment

Private comment

Profile

arb1200

Author:arb1200
There are main contents.KVD;Kevin VanDam,He is a one of my angling hero.I translate his article in Japanese.Also BASSMASTER Magazine and BASS Elite series pros info too.
Curation which is the definition of my blog.
http://twitter.com/#!/arb12001

Latest journals
Latest comments
Monthly archive
Category
Latest trackbacks
Favorite
ジャークベイトの基礎/定番 ARB
定番2 Long A 14A
BOMBER ボーマー Long"A" ロングA B14A

BOMBER ボーマー Long"A" ロングA B14A
価格:820円(税込、送料別)

 もっとも安定したアクションを生みながら、もっとも頑丈に作られているロングA。  ARCについて「多くのバスプロ達が求めたのはゾーンが深い方のルアーだったため、リップをディープダイバーのものにしてあります。」ヒロ内藤



Test ad
Mail form

Name:
Mail address:
Subject:
Body:

Poll Question
Link
Reference
Favorite 2
Display RSS link.
Friend request form

Want to be friends with this user.

Favorite 4